诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看缙云山图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李翔题咏缙云山画作之诗,借观图抒发对仙山胜境的向往。诗中极写云岩洞天之奇与山势接天之雄,以画境寄寓超脱尘俗、追慕仙境的高远情志。

译文

虽说未曾亲见仙都已有二十年,忽然遇见这幅图画顿时心生欢欣。 云雾缭绕的山岩不像人间凡世,景物万象反倒让人怀疑是洞天福地。 山势高远仿佛镇压鳌头正对海眼,笔直向上侵入鹏鸟飞路紧倚星宿轨道。 山顶湖泊纵然离此没有多远,却只能徒然望见百丈霜泉奔流而下。

注释

谓:此处疑当作“未”,表示未曾。 仙都:指神仙居住的胜地,亦代指缙云山。 顿:立刻,马上。 洞里天:即洞天,道教称神仙所居的名山胜境。 迥:高远。 鳌头:传说中海里的大龟之头,喻指高山或险要之地。 海眼:传说中通往海底的泉穴,常喻地势深险。 鹏路:大鹏鸟飞翔的路径,喻指极高远的天空。 星躔:星辰运行的轨迹,形容山势高耸入云。 顶湖:缙云山巅的天然湖泊。 霜流:形容泉水洁白如霜,或指高寒之水。

赏析

此诗以观画为切入点,虚实相生,将画中缙云山写得恍若真境。颔联“云岩不似人间世,物象翻疑洞里天”以否定与怀疑句式强化仙境之感,突出画作逼真与超凡脱俗。颈联“迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔”运用神话意象与夸张手法,从空间维度极言山势之雄奇高峻,气势磅礴。尾联由壮景转入怅惘,虽近在咫尺却只能空对霜泉,流露出对仙境的无限向往与身不能至的遗憾,情感跌宕,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李翔的其他作品