提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适代闺中思妇寄赠远戍边塞丈夫之作,抒发对征人万里从军的深切思念与悔别之情,体现盛唐边塞诗中儿女情长的一面。
译文
跟随你远行万里,在胡地寒风中悲泣,
只盼夫妻相伴,能共度此生直到终老。
若早知半路会遭遇生离死别,
真后悔当初没有更加怜惜你在沙漠中的孤苦。
注释
疋偶:同“匹偶”,指配偶、夫妻。
将期:期望,期盼。
中路:半途,指人生中途或征途之中。
沙碛:沙漠,此处代指艰苦的边塞戍守之地。
深怜:深切怜爱、体贴关怀。
赏析
本诗以女性口吻直抒胸臆,情感真挚沉痛。首句“泣胡风”以景衬情,勾勒出边塞苦寒与思妇悲戚;次句“一世终”道出朴素而坚定的白首之愿,与后文离别形成强烈反差。后两句以“早知”“悔不”的假设语气,将悔恨与深情推向高潮,不事雕琢而感人至深。全诗语言质朴自然,却蕴含深沉的生命体验,展现了高适边塞诗中少见的柔婉细腻,使家国情怀与个人情感交融互映,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。