诗词大全 名家 朝代 专题 名句

在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适在哥舒翰幕府任职时所作,借弃妇口吻托兴抒怀,以婚姻不幸喻仕途失意,委婉表达请辞之意,属唐代典型的比兴寄托之作。

译文

自从嫁给你之后,不曾有过一天的快乐。 让我唱歌跳舞取悦你,心情好时还嫌我做得不好。 并非是我没有才能或不堪任用,而是你家的媳妇实在难当。 如今我走下厅堂辞别你离去,离开之后你可不要后悔错失良机。

注释

托兴:借他物寄托情志,此处以弃妇喻失意幕僚 不省:不曾,从未 妾:古代女子谦称,诗中为诗人自喻 无堪:没有才能或不能胜任 下堂:指妻子被休弃或主动辞别夫家 莫错:不要错失,暗含劝诫对方勿因轻慢而失贤才

赏析

全诗采用代言体,以弃妇怨词隐喻幕僚遭际,比兴手法运用纯熟。“不是妾无堪,君家妇难作”一联尤为精警,表面自责实则讽谏,将个人怀才不遇归咎于环境不容,既保全对方面子又彰显自身价值。末句“去后君莫错”语气决绝而含蓄,既有士人风骨又不失温婉之致。语言质朴如话却意蕴深沉,情感由怨转刚,展现了高适边塞诗外细腻婉曲的一面,是唐代政治抒情诗中托物言志的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品