提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为高适赠别李参军之作，借描写双六博戏之形制与规则，喻指仕途进退之道。既赞友人棋艺精湛、处变不惊，又寄寓对其保全令名、来日功成的殷切期许。
译文
有一种器物啊，宛如四方的故城，六个面都打磨得平整光滑，白底黑纹，花纹聚集如繁星明亮。
它主张你用手来对弈博弈，决断你内心的争竞之意，推演得失似乎关乎天命，而消长变化实则取决于人情世故。
如果行棋达到极致，思虑精密周全，即使偶然遭遇小小的困厄或败局，也必能在反掌之间转为大吉大利。
李侯啊李侯，务必要保全美好的名声，不要在即将成功之时留下败绩与遗憾。
（“朝影入平川，川长复垂柳”二句疑为误钞他诗，译文从略。）
明年还有一次关键投掷的机会，若您不率先一鸣惊人，又有谁能抢先呢？
注释
双六：古代一种掷采行棋的博戏用具，类似今之骰子棋盘游戏。
砥平：形容物体表面像磨刀石一样平坦光滑。
手谈：本指围棋，此处借指双六博戏的对局。
消息：指事物的消减与增长、盛衰变化。
小比：学者多认为系讹字，或当作“小屯”取《易》卦艰难义，或当作“北”指赌戏中的失败。
大亨：语出《周易》，意为极其通达顺利，此处指博戏转败为胜。
𥎪：通“败”，指失败、挫折。
一掷：本指博戏中的一次投掷，此处隐喻官场考绩或人生关键机遇。
先鸣：比喻在众人之中率先取得成就或声名显赫。
赏析
此赋构思精巧，以物喻理，将双六博戏的形制、玩法与仕途哲理深度融合。作者运用骚体句式，节奏铿锵，“白质黑文，花攒星明”状物生动；“推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情”则由戏入理，揭示出命运与人为的辩证关系，堪称警句。全篇既有对友人技艺的赞赏，更含“保令名”“无怨败”的谆谆告诫，结尾以“先鸣”相期，将博弈之趣升华为对建功立业的豪迈期许，体现了盛唐文人昂扬进取的精神风貌与深沉真挚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。