提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌残卷所存王昌龄边塞佚作,虽文字多有残缺,仍生动描绘了唐军将士骑射精良、威震匈奴的雄壮场面,展现了盛唐边塞诗昂扬豪迈的气象。
译文
归降的奚人擅长骑马射箭,拥有战马一百多匹。
铠甲兵器在寒冷的河川上闪耀寒光,霜气弥漫(后文残缺)。
(将士们)奋勇杀敌重创单于,傍晚时分红旗招展而出。
城旁粗豪勇猛的少年,策马疾驰垂下长鞭。
脱下(某物),挥剑如轮搅动秋日长空。
匈奴吓得不敢出兵侵犯,漠北边境烟尘消散天气开霁。
注释
降奚:归附唐朝的奚族部众,常被编入唐军作战。
甲仗:铠甲与兵器。
煞:同“杀”,此处指击杀或重创敌军首领。
薄暮:傍晚,黄昏时分。
粗少年:指性格粗豪、勇猛无畏的年轻战士。
骤马:策马疾驰。
沦:据项楚考证疑当作“轮”,通“抡”,意为挥舞。
开:指烟尘散尽、天气放晴,喻指边境安宁;俞平伯认为依平仄当用平声字,故“开”字不误。
赏析
此诗虽为残卷,却尽显王昌龄边塞诗雄浑刚健之风。诗中“甲仗明寒川”以光影衬寒意,渲染肃杀氛围;“脱却□□□,□剑沦秋天”虽文字残缺,但“沦”作“抡”解,挥剑搅动秋空的动态意象极具张力,刻画出少年将士的英武豪情。结句“漠北开甲烟”以景结情,将战场胜利转化为天地澄明的宁静画面,既呼应前文匈奴不敢出的威慑力,又寄托了对边疆永靖的期盼。全诗节奏铿锵,残而不损其盛唐气象,是研究王昌龄边塞创作的重要文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。