提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李昂咏物之作,借驯鸽喻指友人贾季良。诗人以鸽之驯良高洁比拟君子德行,赞其虽未显达却操守清正,表达了对其才德的推崇与深厚情谊。
译文
您难道没听说贾谊被天下推重为超逸之才吗?就像东汉仇香任职之处馆舍常开一样,贾君亦有好客之风。
栖息的鸾鸟尚未能冲上云霄,但驯养的鸽子已先能在厅堂听候差遣。
也曾听说这无角的神禽筑巢于您的屋宇,它各处都不随意栖息,如同懂得择木而居。
它宁愿追随贺燕徒然绕梁飞舞,也不愿追逐迁徙的黄莺一同离去。
在风拂窗棂、月照门户的清冷时节,它轻抚羽翼在您身旁和鸣。
成双的身影时时映照在砚台的水中,轻柔的羽毛片片飘落在书窗之上。
感念您的美德,它生出鲜明光亮的羽翼;感应您的仁心,灵验的吉庆昭然相应且情意深长。
何必像淮南王那样投奔小吏,让飞来的神鸟化为黄金呢?您自有比金玉更珍贵的德行之鸽相伴。
注释
仇香:东汉人,曾任主簿,此处借指友人贾季良,赞其有古贤之风。
听事:即厅事,指官署或宅邸中处理政务、接待宾客的厅堂。
无角:指鸽子,古人视鸽为祥瑞之禽,因无角区别于龙等神兽,故称。
贺鷰:即贺燕,典出《汉书》,喻指趋炎附势或徒劳无功之辈。
迁鸎:即迁莺,比喻仕途升迁或追求富贵之人,此处反衬驯鸽安贫守节。
砚水:砚台中研磨用的水,点明驯鸽陪伴主人读书治学的雅致场景。
淮南投小吏:化用《搜神记》张灏得金印典故,反言不必追求世俗富贵祥瑞。
赏析
本诗托物言志,以驯鸽为核心意象,巧妙融合典故与自然描写。诗中“双影时时临砚水,轻毛片片落书窗”一联尤为精妙,通过细腻的画面勾勒出人禽相亲、书香伴鸽的静谧意境,既写实又传神。全诗以鸽之“驯”喻人之“德”,以鸽之“择林”喻君子之“守节”,对比贺燕、迁莺的浮躁,凸显友人淡泊名利、品行高洁的形象。语言清雅温润,情感真挚深沉,将咏物与赠友完美交融,展现了唐代文人以物比德的传统审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。