提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李昂所作边塞诗,借汉喻唐描绘北方战事。全诗铺陈征戍之苦与将士忠勇,抒发誓灭匈奴、永息干戈的壮志,气势雄浑悲壮。
译文
汉朝尚未收复燕支山,年年征战在北方沙朔之间。
塞外长驱着汗血宝马,云中郡始终紧闭玉门关。
阴山与大漠相距千万里,今日桑干河水已冻结成冰。
稽洛川边胡人骑兵来袭,渔阳戍所烽烟骤然升起。
紧急军书在长途传递中相望,天子按剑沉思北方战局。
羽林军训练士卒擦拭金甲,将军校阅部队走出玉堂。
幽陵异域的风烟已然改变,边防亭障连绵古今犹存。
夜里听闻鸿雁南飞渡河,清晨望见旌旗北临大海。
塞外黄沙飞舞声如淅沥,遥远之地连接无尽荒漠。
玄漠云层平展初列战阵,西山月出时听到响箭声。
城南百战历经多少艰辛,路旁倒卧着死于黄沙之人。
戎装不脱伴随霜雪寒苦,汗马疲惫长久披着铁甲。
杨叶楼中无法寄出家书,莲花剑上空自流淌鲜血。
匈奴未灭绝不谈论家事,驱逐敌寇行行边疆路远。
归心似海外明月般皎洁,别绪如天边落花般飘零。
回望天边路途何其悠长,芳树无人独自渡过陇头。
春云不改阳关依旧飞雪,桑叶先知胡地已入深秋。
田畴不售卢龙策马之志,窦宪思慕勒石燕然之功。
指挥军队安定北方边陲,今日驻守交河岸边。
欲使塞上永无战争兵戈,只待单于被系颈擒获之时。
注释
燕支山:在今甘肃境内,汉代匈奴重要据点,此处代指失地或未平定的边疆。
汗血马:大宛名马,泛指精良战马。
云中:古郡名,今内蒙古一带,泛指北方边塞重镇。
翰海:即瀚海,指北方广大沙漠或湖泊区域。
桑河:桑干河,流经今河北、山西北部,为唐代东北边防要地。
稽洛川:古水名,在今蒙古国境内,唐与突厥交战之地。
渔阳:唐代郡名,今北京密云一带,安史之乱起兵处,此处泛指东北边塞。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。
羽林:皇帝禁卫军,此处指精锐部队。
幽陵:泛指北方幽州一带的边远地区。
亭障:古代边塞防御工事,包括烽火台、堡垒等。
穷碛:极远的沙漠地带。
玄漠:北方幽暗广袤的沙漠。
鸣镝:响箭,古代用于发号施令或报警。
杨叶楼:边塞戍楼之名,或泛指边城楼阁。
莲花劒:饰有莲花纹的宝剑,泛指将士佩剑。
边徼赊:边境遥远。徼,边界;赊,长远。
卢龙策:指东汉卢植、公孙瓒等经略北方的谋略,喻指平定边患的方略。
窦宪:东汉名将,曾大破北匈奴并勒石燕然山记功。
交河:古城名,在今新疆吐鲁番,唐代安西都护府辖地。
干戚:盾与斧,古代兵器,代指战争。
赏析
此诗以宏大叙事勾勒边塞全景,时空交错,意象密集。从“沙朔”“阴山”到“桑河”“渔阳”,地理跨度极大,展现战争纵深。诗中既有“塞沙飞淅沥”“西山月出闻鸣镝”的肃杀场景,又有“归心海外见明月,别思天边梦落花”的柔情寄托,刚柔相济。结尾“欲令塞上无干戚,会待单于系颈时”化用典故,将个人悲欢升华为家国大义,彰显盛唐边塞诗雄浑悲壮、慷慨激昂的典型风格,情感真挚而气魄恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。