提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李昂在睢阳送别韦参军归返汾上所作，赞颂韦氏兄弟家世显赫、才德兼备，并寄托别后音讯相通的深情厚谊。
译文
世代承袭的家业重于满箱黄金，
青春年华辉映着文人士林。
文采风华堪比两位孙楚，
品德修养如同曾参兄弟。
翠竹环抱卢门显得幽暗静谧，
远山衔接着晋国故地深邃苍茫，
预想那汾水之上，
定会有鸿雁传来你的书信佳音。
注释
籯金：指满箱的黄金，喻家资丰厚或学识渊博。
士林：指文人士大夫阶层。
孙楚：西晋文学家，此处借指韦氏兄弟才华出众。
曾参：孔子弟子，以孝德著称，此处喻韦氏兄弟德行高尚。
卢门：泛指隐士或高洁之士的居所。
晋国：指今山西一带，即韦参军归返之地汾上所在区域。
遗音：指书信、消息。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，艺术特色鲜明。首联以“籯金”“士林”凸显韦氏家世与声望；颔联连用孙楚、曾参二典，将文华与德行并举，高度概括友人兄弟双美之质。颈联转写归途景物，“竹抱”“山衔”拟人化手法赋予山水深情，既点明地理方位，又渲染出幽深绵邈的离情。尾联以雁足传书作结，化用典故而自然流畅，将别后思念寄托于汾水鸿雁，含蓄隽永。全诗赞而不谀，别而不伤，体现了盛唐送别诗典雅温润的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。