提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王无竞拟乐府旧题之作,借登临渭原回望咸阳秦宫遗址,追忆秦帝昔日奢靡盛况与最终国破身死之结局,抒发盛极必衰、谦德保身的历史兴亡之叹。
译文
向北登上渭水高原,向南眺望咸阳故地。
这里曾是秦始皇据守之处,他手按宝剑令诸侯王臣服朝拜。
依山势划建城郭郊野,疏浚河流以加固城墙护城河。
左右罗列着文武将相,华美的馆舍临近宽阔大道。
曲台殿连接着空中阁道,锦绣帷帐直通深邃内室。
从荆楚之地征召绝色美女,在邯郸挑选著名歌伎。
琴声一弹直入云霄汉河,歌声再唱令人肝肠寸断。
自恃青春年少时光好,却吝惜玉颜不肯常展欢容。
哪里知道如今绿苔长满废墟,罗袖空坐沾满了寒霜。
奢华之声骤然衰歇停息,曾经的盛宠也化作离别哀伤。
这岂止是毒害了自身性命,连国家也随之沦丧灭亡。
事物过盈满则天道先加忌恨,唯有践行谦逊方能得福善。
只有那东陵侯邵平,在青门旁安然种瓜得以保全。
注释
渭原:渭水北岸的高地,唐代文人常于此凭吊秦汉古迹。
𠛾:同“划”,指规划、划分疆界或建筑范围。
濬流:疏浚水流,此处指开挖或加深护城河。
墉隍:城墙与护城河,泛指城防设施。
甲馆:华美精致的馆舍,甲意为上等、第一。
康庄:四通八达的宽阔大道。
曲台:秦汉宫殿名,此处代指秦宫建筑群。
洞房:幽深的内室,非现代新婚房间之义。
荆国:指楚国故地,古以出美女著称。
名倡:著名的歌舞艺人。
云汉:云霄、天河,形容乐声高亢入云。
𢗞:据校勘当作“恡”,通“吝”,意为吝惜、舍不得。
王颜:据蒋、项等学者考证当作“玉颜”,指美人容貌。
物盈:据项云当作“恶盈”,语出《尚书》“恶盈而好谦”,指厌恶骄满。
允臧:确实美好、吉祥,臧意为善、好。
东陵子:指秦末东陵侯邵平,秦亡后隐居长安青门种瓜,喻指明智避祸之人。
赏析
本诗艺术上采用今昔对比与铺陈手法,前半部分极写秦宫之壮丽、声色之奢靡,后半笔锋陡转写苔霜满目、国破人亡,形成强烈反差。情感由怀古之幽思升华为哲理之警醒,“物盈道先忌,履谦宇允臧”直指盛极必衰的天道规律。结尾以东陵侯种瓜典故收束,既反衬秦帝贪恋权势之愚,又寄托了诗人对谦退自守、明哲保身人格理想的推崇,使乐府旧题焕发出深沉的历史理性光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。