提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王无竞出使北方途经长城时所作,借咏秦筑长城之暴政与速亡,讽喻统治者当以仁义治国,勿重蹈覆辙。
译文
秦朝修筑长城,长城绵延没有尽头。
征发四十万士卒服劳役,工程长达九千里。
死去的人多如乱麻,白骨相互支撑堆积。
民力耗尽仍不知醒悟,穷极毒害岂知停止。
北方胡人的威胁尚未消除,楚地的义兵已骤然兴起。
六国旧贵族纷纷复起喧嚣,刘邦项羽两龙争斗不休。
刘氏最终应验了天命谶语,秦朝传国玉璧旋即沦丧祭祀断绝。
仁义之道在邦国中废弛不行,欺诈暴虐的行为贯穿始终。
曾经辉煌的咸阳宫殿,转眼间变成了汉朝的街市。
注释
无极已:没有穷尽,形容长城绵延不绝。
暴兵:滥用民力,指强行征发大量士卒服役。
撑委:支撑堆积,形容尸骨纵横交叠之惨状。
殚弊:竭尽疲敝,指民力财力消耗殆尽。
楚兵:指陈胜吴广起义军及后续项羽等反秦武装。
嚣嚣:喧闹纷扰貌,指六国后裔纷纷复国割据。
两龙:喻指刘邦与项羽争夺天下。
觺觺:角尖锐貌,引申为激烈争斗、锋芒相对。
卯金:即“劉”字的拆解隐语,代指汉朝刘氏。
握谶:掌握符命预言,指顺应天命取得政权。
反璧:指秦王子婴素车白马系颈以组、奉璧投降之事。
狙暴:欺诈与暴虐,狙通“诈”,指权谋诡诈。
赏析
本诗以史为鉴,艺术上采用铺陈与对比手法,前段极写筑城之酷烈,“死人如乱麻”触目惊心;后段转述秦亡之迅疾,宫阙变市井的意象极具沧桑感。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲愤,通过揭示“仁义寝”而“狙暴行”的因果链条,深刻批判了暴政必亡的历史规律。其叙事脉络清晰,由工程之巨到民生之殇,再到政权更迭,层层递进,体现了初唐咏史诗关注现实、针砭时弊的典型风格,具有强烈的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。