提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王无竞奉命先行赴长安检察时所作,记述从洛阳出发抵达京畿的行程见闻,颂扬帝王巡幸之盛况与关中形胜,兼具纪行与应制色彩。
译文
奉命出使前往京城,整备行装历经险阻与平坦。
上旬从东都洛阳出发,两日后便经过了灞水之滨。
山河壮丽拱卫着关辅重地,金火二德交替彰显王朝雄威。
前代霸业文物虽已沦替,圣朝祥瑞符命正开启新运。
天子宽仁临朝御政,此次巡幸顺应了百姓的歌颂与思念。
城阙宫室焕发出光彩,草木也饱含着繁荣滋润之气。
身着缇绮的仪仗纷至沓来,翠色旌旗摇曳着繁盛华美。
孩童幼童听闻明主驾临,白发老者感念盛典仪容。
车马衣袖交错隐约可见,街市里巷满是和乐熙攘。
微臣见识浅陋不明事理,只能观察风俗写下这首诗篇。
注释
戒涂:整治道路或整备行装,指启程前的准备。
定鼎:指定都洛阳,此处代指东都。
再信:古以五日为一信,再信即十日左右,言行程之速。
关辅:指关中地区及其周边辅翼之地,即长安一带。
金火:五行之说,唐承隋后,或以金火喻朝代更迭与德运流转。
宸扆:帝王座后的屏风,借指皇帝或朝廷。
讴思:歌颂与思念,指民心所向。
缇绮:橘红色的丝织品,多指仪卫服饰。
葳蕤:形容枝叶繁盛或旗帜垂饰华美之貌。
轮袂:车轮与衣袖,代指车马行人众多。
廛陌:街市与道路。
昧所识:自谦之词,意为见识短浅、不明事理。
赏析
此诗结构严谨,由纪行入题,转写山川形胜与天命更迭,再铺陈巡幸仪仗与民情欢悦,终以谦辞收束,尽显应制诗法度。艺术上善用对仗与典故,“河山壮关辅,金火递雄雌”气象宏阔,将地理险要与政治合法性融为一体;“城阙生光彩,草树含荣滋”以景衬情,赋予自然物象以颂圣意味。全诗语言典雅庄重,既展现了初唐向盛唐过渡时期宫廷诗的富丽风格,又通过童幼耆老的反应侧面烘托治世景象,情感真挚而不失分寸,是研究唐代奉使文学与政治文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。