提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王无竞所作边塞诗,描绘汉军屡败、边关危急的惨烈战况,末句以山东客上书灭胡作结,寄托平定边患之志。
译文
汉军屡次战败丧师,胡人骑兵便乘势向南驱驰。
紧急军情文书夜间传来令人惊急,边防报警的梆声混乱地四处传呼。
作战部队却迟疑不敢前进,边关城池的形势已陷入孤立。
黄沙如云弥漫塞外聚落,锋利的刀刃阻断了交通要道。
北方的浓雾围困尚未消散,开凿山岩取水而泉水依然枯竭。
伏波将军被阻隔断绝了后援,都尉也迷失了前行的道路。
边防亭障大多坍塌毁坏,金属箭头下再无保全的身躯。
唯独有一位来自山东的士人,呈上奏章谋划消灭胡虏。
注释
北:败北,战败。
駈:同“驱”,奔驰,进犯。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
边柝:边防巡夜打更用的木梆,代指警报。
交衢:四通八达的道路。
落:此处依蒋云释为聚落、村落;一说当作“路”。
金镞:金属箭头,代指战争杀戮。
全:据俞樾校勘,原诗第二“金”字当为“全”字之误,意为保全。
山东客:指崤山以东地区的士人,此处或为诗人自指。
赏析
全诗以沉郁笔调铺陈边塞危局,前十二句极写战事失利、援绝城孤、士卒伤亡之惨状,意象密集而氛围压抑。“黄云塞沙落,白刃断交衢”对仗工稳,以视觉与触觉交织渲染战场肃杀。结尾笔锋陡转,于满目疮痍中突出“山东客上书灭胡”的孤勇,形成强烈反差。这种先抑后扬的结构,既深刻揭露了边备废弛的现实,又彰显了文人投笔从戎、匡扶社稷的担当精神,悲壮之中蕴含刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。