提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王无竞借咏汉武帝功过,反思盛极而衰的历史教训。诗作先扬后抑,以雄才壮举反衬陵墓荒凉,寄寓对帝王穷兵好仙终致败亡的深沉慨叹与讽喻。
译文
汉朝中期国势鼎盛,
传至第六代出了雄才大略的武帝。
皇家马厩养马三十万匹,
国家的威容是何等壮丽啊!
向东巡幸到琅琊郡,
向北登临单于台。
既迷恋神仙方术又宠信征战,
终究无法挽救茂陵化为灰烬的结局。
注释
六世:指汉武帝刘彻,为西汉第六位皇帝。
廐马:皇家马厩所养之马,象征军力强盛。
壮裁:即“壮哉”,赞叹国容宏伟。
瑯琊郡:汉代郡名,在今山东东南沿海,武帝曾东巡至此。
单于台:匈奴单于所筑高台,此处代指北征匈奴的边塞要地。
好僊:喜好神仙长生之术,“僊”同“仙”。
茂陵:汉武帝陵墓,在今陕西兴平。
隈:据蒋云、刘云考证,疑为“煨”之误,意为灰烬、余火,指陵墓残毁之状。
赏析
此诗采用先扬后抑的结构艺术,前六句极写武帝文治武功之盛,以“三十万”“何壮哉”等语铺陈气象;后两句笔锋陡转,以“好仙”“宠战”点出弊政,结句“莫救茂陵煨”以陵墓烬余之象收束,形成强烈反差。全诗语言简劲,叙事与议论交融,在颂扬中暗藏讽谏,体现了唐人咏史诗借古鉴今的典型风格。末句意象苍凉,将帝王生前赫赫功业与身后荒芜并置,深化了盛衰无常的历史悲感,颇具警世之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。