提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代崔湜游历九龙潭所作山水诗,记述自幼向往终得登临之喜悦,描绘潭水奇景与幽邃意境,抒发流连山水、渴慕隐逸超脱尘俗的情怀。
译文
年少时便听闻这座山的名声,梦中也曾多次前往游历。
等到如今终于攀登览胜,眼前景致依然如往昔梦中所见。
结伴探寻险绝的小径,四处周游观赏奇异景观。
此处正逢世间罕见的胜境,四面绝壁合抱环绕。
上有龙泉喷涌而出,百丈飞流倾泻直射。
潜流注入幽暗沟壑,盘旋涡流在嵌石间沸腾。
水流蜿蜒环绕沙洲小岛,波光闪耀映照着金碧之色。
石上藤蔓垂下如丝缕,云中萝蔓向上绵延覆盖。
赏玩到极致也不觉厌倦,徘徊流连忽而厌恶暮色降临。
清冷濑水旁丝竹声飞扬,茂密芳草可代替坐席茵褥。
泠然听到如凤鸣般的乐声,仿佛遇见了乘云履舄的仙人。
回头询问携手同游之人,谁才是那挂冠归隐的高士?
注释
弱龄:年少之时
畴昔:往日,从前
结侣:结伴同行
合抱:四面环抱,校改“令佨”而成
潨射:水流汇聚喷射
盘涡:回旋的水流,校改“盘渴”而成
熠爚:光彩闪烁貌,校改“熠𤈷”而成
绵幂:枝叶蔓延覆盖的样子
翫极:赏玩到极点
恶夕:厌恶天色向晚,意指留恋不舍
泠然:形容声音清越悠扬,校改“冷然”而成
云藉:当作“云舄”,指仙人所穿之鞋,借指仙人
挂冠客:辞官归隐之人
赏析
此诗以纪游为线,融梦境与现实于一体,开篇“梦寐尝所适”与“依然是畴昔”呼应,凸显夙愿得偿之欣喜。写景层次分明,从龙泉飞瀑到盘涡嵌石,再到汀屿金碧、藤萝绵幂,视听交织,动静相生,尽显九龙潭幽奇瑰丽。“泠然闻凤吹”化用王乔典故,将自然之声升华为仙家雅乐,营造出超凡脱俗之境。结句以问作结,由景入情,直抒对隐逸生活的向往,使全诗在山水描摹之外更添一层精神寄托,体现了初唐山水诗由形似向神韵过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。