提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜暮秋滞留三河时所作,抒发羁旅乡愁与时光流逝之叹。虽《全唐诗》曾误归魏征名下,但据《珠英集》考证当为崔湜作品,情感真挚沉郁。
译文
初夏时节辞别京城辅地,
深秋时分仍滞留在三河。
蓬莱阁中气氛深沉寂静,
日夜之间乡思愈发繁多。
寒霜如剪摧折阶下兰蕙,
秋风掠过带走水洲残荷。
一年芳华就此凋零衰歇,
感伤于此写下这首微歌。
注释
京辅:指京城及其近畿地区。
杪秋:晚秋,秋季的末尾。
三河:唐代地名,今属河北一带。
沉沉:形容深邃、寂静或心情沉重。
蓬莱阁:此处借指诗人所居官署或寓所。
凉墀:清凉的台阶。
幽渚:幽僻的水中小洲。
坐:徒然,空自。
沦歇:沉沦消歇,指美好事物的消逝。
微歌:谦辞,指自己创作的这首小诗。
赏析
本诗以时序流转为线索,首联“首夏”与“杪秋”对举,凸显羁留之久与归期无望。颔联直抒胸臆,以“沉沉”烘托心境,乡思日夕不绝。颈联写景精妙,“霜剪”“风捎”拟人化手法赋予自然以无情之力,凉墀蕙草与幽渚残荷的衰败意象,既是实景描绘,更是诗人年华老去、仕途困顿的象征。尾联由景入情,感叹岁芳沦歇,将个人身世之悲融入季节更替之中。全诗语言凝练典雅,情景交融,哀而不伤,体现了初唐五律向盛唐过渡时期工整深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。