提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗御笔题写佛教梵文“唵”字所作,赞颂梵字神圣庄严、法力无边,兼论儒释异同,体现盛唐帝王对佛教文化的推崇与融合态度。
译文
仙鹤伫立长蛇蜿蜒,笔势连绵未曾停休,
五天竺的梵文字体,令鬼神也为之惊愁。
如龙盘绕的梵字本质,似层叠山峰般峻峭,
若凤凰舒展飞翔仪态,在乙卷之中被收束。
正觉法印契合真圣之道,
邪魔外道交相隐秘,断绝了踪迹缘由。
儒家门徒应当难以辨识,
唯有碧眼胡僧见了,才会含笑点头认可。
注释
唵:佛教六字真言首字,象征宇宙本源与诸佛功德
五天:指古印度五天竺,代指梵文发源地
梵质:梵文的本质或字形特质
乙卷:古代书画卷轴形制,此处指书写载体
正觉:佛陀圆满觉悟之境
印:佛法印证、契合法理之凭证
碧眼胡僧:指来自西域或印度的僧人
赏析
本诗以瑰丽意象摹写梵文字形,鹤立蛇行、龙盘凤展等比喻生动传神,将抽象符号具象化为灵动艺术。诗中“鬼神愁”“邪魔绝”凸显梵字威神力,而末联以儒生难识与胡僧点头对照,既彰显异域文化独特性,又暗含帝王超越门户的宗教包容胸怀。全篇辞藻华赡而不失庄重,是唐代三教交融背景下御制诗文的典型代表,兼具文献价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。