提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔国辅途经泗水入淮处,凭吊韩信受漂母一饭之恩的遗迹。借古岸孤墩之景抒发怀古幽情,感叹世事变迁与恩义难酬,寄托深沉的历史沧桑之感。
译文
泗水汇入淮河的地方,南岸还留存着古老的堤岸。
秦朝时有一位漂洗丝絮的老妇,曾在这里给落魄的王孙韩信饭吃。
王孙当初尚未得志,寄人篱下乞食哪里值得称道。
后来他封为楚王归来,用千金黄金报答漂母的恩情。
这段事迹遗留在原地,徒然让千载之后的游人感伤。
茫茫水面中的沙洲上,矗立着一座孤独的土墩。
远远望去却无法抵达,只见苍茫烟霭中树木昏暗。
坟冢的颜色因年久崩塌而改变,每天都留下潮水冲刷的痕迹。
古迹大多已淤塞毁坏,面对此时此景真不敢多言。
傍晚时分泪水沾湿了衣裳,于是投宿在长满芦苇的沙洲村落。
注释
漂母:在水边漂洗丝絮的老妇,曾赠饭于微时的韩信。
王孙:指汉初名将韩信,此处沿用其未发迹时的称呼。
饭:名词作动词,给……吃饭。
渚:水中的小块陆地。
孤墩:指漂母墓或纪念性土台。
陻圮:淤塞与坍塌毁坏。
向夕:临近傍晚。
芦洲村:长满芦苇的水中沙洲旁的村落。
赏析
此诗以叙事起笔,简练勾勒漂母饭信、韩信报恩典故,随即转入写景抒情。“茫茫水中渚”至“苍苍烟树昏”以迷蒙远景烘托历史虚无感,“几年崩冢色,每日落潮痕”对仗工稳,将时间侵蚀与自然冲刷具象化,尽显古迹荒颓。结句“向夕泪霑裳”直抒胸臆,把千年恩义与眼前萧瑟融为一体。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在怀古中寄寓了对人世沧桑与道德传承的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。