提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢僎悼念让帝李宪所作挽歌第二首,通过今昔对比与景物烘托,抒发对皇室成员逝世的哀悼之情,寄托人生无常、哀乐同归的深沉感慨。
译文
朝见天子的车马已断绝,册封帝号的仪式在祖庙举行。
陵寝宗庙仿佛 newly 建成,池苑馆舍却已萧条古旧。
世间万般变化一朝皆空,悲哀与欢乐在这条路上相同。
西园之上唯有明月高悬,修长的竹林在悲风中发出呜咽之声。
注释
朝天:指朝见天子或通往朝廷的道路。
驰马绝:车马往来断绝,喻指逝者已去,恩荣不再。
册帝:追封帝号,此处指李宪死后被追谥为让皇帝。
□宫祖:阙字疑为“新”或“太”,指在祖庙举行册谥典礼。
恍惚:形容陵庙新建,景象犹似梦境般不真实。
万化:指宇宙间一切事物的生灭变化。
西园:汉代梁孝王所建园林,后世常借指皇家或贵族园林。
韵悲风:风吹竹林发出声响,如同含着悲凉的韵律。
赏析
本诗以今昔对照开篇,“驰马绝”与“册帝”并置,凸显生死荣哀之巨变。“恍惚”与“萧条”形成时空张力,新庙虽成而旧馆已荒,暗喻人事代谢。颈联直抒哲理,将个体哀痛升华为对生命本质的体悟,语言凝练而意蕴深远。尾联以景结情,明月修竹本为清雅之象,却因“悲风”染上哀色,以自然永恒反衬人生短暂,余韵悠长。全诗情感克制而沉郁,体现了唐代挽歌典雅庄重、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。