提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢僎初离京城赴任时所作,追忆昔日隐居林泉之趣与朝堂仕宦经历,抒发遭贬南蛮的悲慨及对洛阳故园的深切思念。
译文
天赋生来便期望独得真性,以清白操守安于卑微官职。
对外愧列文学侍从之臣,如鸿雁鹓鹭般跻身朝班之间。
内心却倾慕山水林木之趣,筑室安居依傍着近处青山。
清晨趋赴朝廷直至日色将晚,傍晚归卧享受江海般的清闲。
松间清风生于座席角落,仙禽在亭畔水湾翩翩起舞。
破晓云霞映照林下隐客,雨后明月辉映池上容颜。
虽说身坐郊野园圃之中,静默之境已非尘世人寰。
时常步入苍龙宫阙朝见,心境何异于白云缭绕的关山。
言语济世岂顾及时俗眼光,默守善道忘却世俗攀援。
世间罗网还有什么可触犯,却被贬谪到天涯南蛮之地。
回首遥思洛阳故园旧景,不禁喟然悲叹贞正之路艰难。
注释
素业:清白的操守或平素的学业
微班:卑微的官职
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
鸿渐:喻指仕进升迁
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列有序
水木趣:指寄情山水自然的情趣
天日晏:天色将晚,指在朝时间长久
苍龙阙:汉代宫阙名,此处代指皇宫
白云关:喻指隐逸之所
语济:以言语匡济时世
世网:比喻束缚人的世俗礼法或官场羁绊
贞艰:坚守正道而遭遇的艰难困苦
赏析
全诗采用今昔对比结构,前段极写京邑郊园“松风”“霁月”之幽胜与“静默非人寰”的超脱,后段陡转直下叙“谪南蛮”之痛。艺术上以清丽笔触描绘林泉雅趣,反衬出仕途险恶与贬谪悲凉。“虽曰坐郊园,静默非人寰”二句意境空灵,将物理空间升华为精神净土。结句“喟然悲贞艰”由景入情,把个人遭际上升为对士人守正难容命运的深沉慨叹,情感真挚沉郁,体现了盛唐诗人刚健与清雅并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。