提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期咏马名篇,借紫骝马之矫健与忠诚,托物言志。既赞良驹神骏非凡、不畏艰险,又暗喻贤才渴望赏识、矢志报国的情怀,是初唐边塞咏物诗佳作。
译文
青玉装饰的鞍具配着紫骝马,它骄健多姿,身影盘旋舞动。
承蒙主人精心修剪拂拭照料,它踏地喷鼻,气势直冲桑干河。
屈足奔驰追逐猎物轻而易举,但长鸣求赏却难遇知音伯乐。
即便衔金远征万里之遥,也绝不推辞霜露严寒之苦。
注释
紫骝:黑鬃黑尾的紫红色骏马,古诗中常代指名马
剪拂:修剪鬃毛与拂拭尘埃,指对马匹的精心养护
躞蹀:小步行走或踏步貌,此处形容马匹蓄势待发之态
桑干:水名,在今河北山西一带,唐代边塞要地
踠足:屈曲马足,形容奔跑时蹄腿屈伸自如
𪭢金:即衔金,指马口中所含的金属嚼子,代指征战远行
赏析
全诗以马喻人,形神兼备。前四句极写紫骝马装备华美、姿态矫健及受主恩遇,铺陈其非凡气度;后四句转入感慨,“追奔易”与“遇赏难”形成强烈对比,道出良才易得而知音难求的深沉喟叹。结句“霜露不辞寒”将马之忠勇升华至士人坚贞报国的精神境界。语言凝练刚健,对仗工整,既承齐梁咏物之精工,又开盛唐边塞诗雄浑之风,寄托遥深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。