诗词大全 名家 朝代 专题 名句

女冠子 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派代表作,描绘一位盛装女子娇羞含情之态。欧阳炯以细腻笔触刻画其妆容服饰与神态举止,展现闺阁艳情之美,体现花间词绮丽婉约的典型风格。

译文

淡施脂粉,面若桃花,脸上贴满纵横交错的花形面靥,流露出浓浓的娇艳风情。 衣带上盘绕着金线绣纹,轻薄的碧罗裙裾隐约透出肌肤色泽。 含着羞涩微微蹙起双眉,轻声细语间笑意盈盈相和。 不懂得频频偷眼打量旁人,不知她心中究竟是何情意。

注释

薄妆:淡施脂粉的妆容 桃脸:形容面容如桃花般娇艳红润 花靥:古代妇女面颊上贴饰的花形装饰物 绶带:系结衣物或佩饰的丝带 金缕:用金线绣成的花纹 轻帬:轻薄的裙子 碧罗:青绿色的丝织品 乍敛:刚刚收敛、微微皱起 相和:相互应和、配合 频偷眼:屡次偷偷地看人

赏析

本词艺术特色在于工笔细描与神态捕捉的精妙结合。上片极写妆饰之华美,“薄妆桃脸”“绶带盘金缕”等句色彩明丽,凸显女子外在艳丽;下片转入动态神情,“含羞眉乍敛,微语笑相和”以细微动作传递内心波澜,娇羞之态跃然纸上。结句“不会频偷眼,意如何”以反问收束,将女子欲说还休的情思推向高潮,既含蓄又引人遐想。全词语言绮丽而不失清雅,情感真挚而富有层次,堪称花间词中刻画女性心理的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳炯的其他作品