提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝《江城子》组词首篇,描绘新婚女子初夜入洞房时理妆焚香、盛装待郎的娇羞情态,展现古代婚俗中细腻婉约的女性心理与生活场景。
译文
新婚初夜含着娇羞步入洞房,
整理略显残损的妆容,柳叶眉细长秀美。
在翡翠屏风之内,
亲手点燃玉炉中的熏香。
整理好金钿首饰呼唤侍女小玉,
排列整齐红烛,
等候新郎潘郎到来。
注释
初夜:指新婚之夜
含娇:面带娇羞之态
残妆:因婚礼繁琐而略有零乱的妆容
柳眉:形容女子细长弯曲如柳叶的眉毛
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意
玉炉:精美的香炉
金钿:镶嵌金花的首饰
小玉:侍女的代称
潘郎:借指貌美才俊的新郎,典出晋代潘岳
赏析
本词以工笔细描见长,通过“理残妆”“亲𦶟香”“整金钿”“排红烛”等连贯动作,层层铺展新妇待郎的郑重与期盼。全篇无一字直抒情意,却借器物陈设与肢体语言传递出含蓄深婉的喜悦与羞涩。“含娇”二字统摄全篇神韵,将新婚女子既矜持又热切的复杂心绪刻画入微。结句“待潘郎”以典故收束,既点明对象之美,又暗含对美满姻缘的向往,语言清丽典雅,堪称花间词中婚仪题材的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。