提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《菩萨蛮》组词之一,写雨后初晴时闺中女子触景生情、追忆往昔的幽怨心绪,以绮丽笔触勾勒春愁别恨。
译文
雨过天晴,夜合花在阳光下晶莹明丽,万千枝条香气袅袅,红花如丝般轻拂。
闲来入梦回忆起华美的金堂,只见满庭院的萱草长得茂盛。
绣帘低垂着精致的网饰,她的眉黛宛如远山般青绿。
春水潺潺流过溪桥,她独自凭栏远望,神魂黯然欲销。
注释
夜合:即合欢花,昼开夜合,象征夫妻恩爱或欢聚。
玲珑:形容花木在阳光下明澈剔透的样子。
红丝:比喻合欢花下垂的红色花蕊。
金堂:华美厅堂,代指昔日与爱人相聚之所。
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反衬愁思难消。
{罒/录}𦌉:帘上垂挂的网状装饰物,形容帘幕精致。
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,借指眉毛。
魂欲消:形容极度伤感惆怅,心神恍惚难以自持。
赏析
本词以景起兴,雨后合欢之明媚反衬闺中人内心孤寂,乐景写哀倍增其愁。上片由实景转入梦境,金堂旧忆与满庭萱草形成时空交错,萱草本为忘忧之物,却因“长”字暗示忧思绵延不绝。下片聚焦人物神态,绣帘、眉黛等意象精工细描,展现女子容饰之美与心境之凄。“春水渡溪桥”以流水喻愁绪不绝,结句“凭阑魂欲消”直抒胸臆,将全词情感推向高潮。温词惯用密集意象与色彩对照,此作尤见其婉约深曲、辞采华艳而情致沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。