提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《菩萨蛮》组词之一,写闺中女子春日怀人之情。通过华美器物与江南春景的对照,抒发音信断绝后的孤寂幽怨,体现花间词婉约深曲的艺术特色。
译文
精美的妆匣上镶嵌着钿雀与金㶉𫛶纹饰,沉香阁外远眺吴山一片碧绿。
杨柳又抽出如丝般的嫩条,正是驿桥边春雨绵绵的时节。
画楼之上久盼不到远方音信,唯见江南岸芳草萋萋连天。
对着鸾镜与如花容颜独自伤怀,这份深情又有谁能知晓呢。
注释
宝函:华美的梳妆匣或首饰盒
钿雀:用金银珠宝镶嵌成雀形的头饰
金㶉𫛶:金属制成的㶉𫛶形饰物,㶉𫛶即紫鸳鸯
沈香阁:以沉香木建造或熏有沉香的楼阁
吴山:泛指江南一带的山峦
驿桥:驿站旁的桥梁,常为送别之地
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,喻指闺中妆镜
花枝:比喻女子如花的容貌
赏析
本词以精工富丽的意象开篇,宝函、钿雀、金㶉𫛶等器物极写闺阁之华贵,却反衬出人物内心的空寂。杨柳如丝、驿桥春雨勾勒出江南春景,既点明时令,又暗寓离别之思。“画楼音信断”直抒胸臆,将前文景物染上浓重愁绪。结句“鸾镜与花枝,此情谁得知”以镜中孤影收束,容颜虽美而无人欣赏,深情无托之痛跃然纸上。全词情景交融,辞采绮丽而情感深婉,典型体现了温词密丽含蓄的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。