提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗重阳节登高所作,借九日登临之景抒发年老体衰、人生迟暮的感伤,于壮阔秋景中寄寓对生命无常与欢聚难再的深沉慨叹。
译文
重阳佳节勉强登高,登上雕饰华美的楼阁,
头发稀疏花白,哪里还敢像年轻人那样插戴茱萸。
阵雨横掠长空过后,千座山峰显得格外清晰挺拔,
广阔原野上新霜初降,万千沟壑仿佛铺上了银毯。
再凝望杯中那应节的菊花酒,
这般殷勤劝饮的美酒,此生还能有几回得以痛饮呢?
注释
九日:指农历九月九日重阳节
强游:勉强出游或登高
藻井:古代建筑天花板上的装饰结构,此处代指高楼
茱萸:重阳节佩戴以辟邪的植物
大野:广阔的原野
沽:买酒或饮酒
赏析
本诗艺术特色在于以壮景衬哀情。颔联“横空过雨千峰出,大野新霜万壑铺”气象宏阔,雨后千峰挺立、新霜遍铺万壑的画面极具视觉张力,却反衬出诗人面对永恒自然时的渺小与衰老之悲。首联“发稀那敢插茱萸”以自嘲口吻道尽老态,尾联由景入情,将菊花酒这一节令意象转化为对生命有限的叩问,“能得几回沽”的诘问沉郁顿挫,把重阳佳节的欢愉底色彻底翻转为对时光流逝、聚散无常的深沉喟叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。