提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作宗庙祭祀乐歌,颂扬先祖功德与王朝正统。全诗庄重典雅,记述祭祖仪典之盛,祈求神灵赐福国运绵长,体现初唐礼乐文化建设风貌。
译文
伟大的祖先诞生吉庆,光辉显耀于上天。
积累德行深远悠久,繁盛基业承继先贤。
文德顺应天命历数,神武之功广为宣扬。
开创基业始于涿水,成就大功在于阪泉。
道德之光覆盖天地,美善声誉传于吉先。
备齐牺尊象尊礼器,选用纯色完整牺牲。
祭礼完成九献之仪,雅乐奏响四悬之乐。
神明赐予宏大福泽,国运遐远万寿永年。
注释
皇祖:对已故帝王祖先的尊称
诞庆:诞生之吉庆祥瑞
于昭:光明显耀貌
茂攸绪先:盛大功业承继先祖
应历:顺应天命历数
肇迹:开创基业
□水:当指涿水,黄帝战蚩尤处
坂泉:即阪泉,黄帝战炎帝处
覆载:指天地,喻恩德广被
牺象:牺尊与象尊,祭祀酒器
牲牷:毛色纯一且体完之祭牲
九献:古代祭祀最高规格献礼仪式
四悬:四面悬挂钟磬的宫廷雅乐配置
神贶:神明所赐福佑
景福:大福
赏析
本诗艺术上承袭《诗经》雅颂传统,四言句式整饬庄重,用典精切。“肇迹□水,成功坂泉”以黄帝典故追溯王业本源,彰显政权合法性;“道光覆载,声穆吉先”对仗工稳,气象宏阔。全诗将历史叙事、礼仪描写与祈福祝祷融为一体,语言古奥典雅而不失流畅,情感肃穆虔敬,既展现初唐宗庙乐章的规范体制,又寄托了对国祚永延的深切期盼,是研究唐代礼乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。