提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作打油诗,以戏谑笔调嘲讽彭、毛二人附庸风雅却才力不逮,仅凭少量茶酒便妄称能作赋传诗,语言诙谐直白。
译文
彭生写赋只配得上三片茶叶,
毛氏传诗仅仅值半升浊酒。
注释
彭生:指彭会,生平不详,诗中调侃对象之一
毛氏:指毛炳,生平不详,诗中调侃对象之二
作赋:创作辞赋,此处暗讽其作品粗劣不值一提
传诗:传播或创作诗歌,此处讥其诗才浅薄
三片:极言数量之少,喻指价值微薄
半升:古代容量单位,此处夸张形容报酬低廉
赏析
本诗以俚俗口语入诗,运用夸张与对仗手法,将“茶三片”“酒半升”与“作赋”“传诗”并置,形成强烈反差,凸显讽刺效果。全篇无一贬词而讥意自现,体现唐代民间嘲谑诗直率泼辣的艺术特色。诗句虽短小粗朴,却生动刻画出文人虚名难副的窘态,兼具幽默感与社会批判意味,是研究唐代世俗文学与文人生态的鲜活样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。