提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作打油诗,以夸张戏谑笔法描绘女子吹火添薪之态。借佛教恶鬼“鸠盘荼”作比,语言俚俗生动,属民间谐趣文学,反映唐人世俗审美与幽默感。
译文
吹火时青黑色的嘴唇不停翕动,
添加柴薪时黝黑的手腕歪斜着。
远远望去在那缭绕烟雾之中,
恰好像那面目狰狞的鸠盘荼鬼。
注释
青唇:因烟火熏燎或用力吹气而呈现青黑色的嘴唇
添薪:往灶膛里添加柴火
鸠盘荼:梵语音译,佛教传说中啖人精气的恶鬼,常喻丑陋可怖之物
遥看:从远处观看
赏析
此诗艺术特色在于以俗为趣,用白描与夸张手法勾勒劳动场景。前两句写实,“青唇”“黑腕”捕捉吹火添薪的瞬间动态,画面感极强;后两句陡转,将烟中女子比作佛经恶鬼“鸠盘荼”,形成强烈视觉反差与喜剧效果。全诗语言俚俗直白,毫无文人雅饰,却生动传达出民间生活的粗粝质感与诙谐情趣。这种戏谑并非恶意丑化,而是唐人对日常劳作的幽默观照,展现了古典诗歌雅俗并存的多元面貌,在正统诗史之外保留了鲜活的世俗记忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。