提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作讽刺打油诗,借街头艺人表演之丑态,讥讽徒有其表、弄虚作假之人,语言俚俗泼辣,具鲜明民间文学特色。
译文
不要把这庞然大物当作精美的荍麦团子,
它外表看着庞大,内里皮囊却是干瘪空虚的。
不怕凤凰当头猛击戳穿伪装,
反而还要用鸡脚筋死死缠绕来勉强支撑。
注释
庞大:指体积大而笨重之物,此处喻指虚有其表的艺人或道具
荍团:用荍麦粉制成的精致食品,喻指真正有内涵的美好事物
不干:不充实、干瘪空虚,指内在匮乏
凤皇:即凤凰,喻指高明之士或严厉审视者
当额打:正面对击,喻指直击要害、揭穿真相
鸡脚用筋缠:以鸡爪筋捆绑固定,喻指拙劣掩饰与强行拼凑
赏析
本诗艺术特色在于以俗入诗,运用“荍团”“鸡脚筋”等市井意象构建辛辣讽刺。首句以否定句式破题,次句直揭“皮中不干”的本质,形成强烈反差。后两句更以“不怕”“更将”递进,刻画出被讽对象面对质疑非但不改、反以拙劣手段掩饰的可笑姿态。全诗语言质朴泼辣,节奏明快,情感上充满鄙夷与嘲弄,生动再现了唐代民间对虚伪浮夸风气的批判态度,是研究唐代俗语诗与社会心态的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。