诗词大全 名家 朝代 专题 名句

改唱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代无名氏所作打油诗,以俚俗口语记录市井琐事与邻里趣闻,语言诙谐直白,生动再现了当时民间生活的鲜活场景与世俗百态。

译文

张公喝了酒,李公却醉得东倒西歪; 盛六家生了儿子,郑九反倒怜爱有加。 我家养的大公鸡丢了一只脚; 街头的小福被人当街揍了三拳。

注释

颠:醉酒或神志不清而步履蹒跚、行为失常的样子。 舍下:谦称自己的家。 雄鸡失一足:指家中公鸡受伤或被偷盗致残,属市井琐细之事。 小福:街坊邻里的孩童或仆役昵称,代指具体人物。 拉三拳:遭受殴打,“拉”在此处为方言动词,意为挨、受。

赏析

本诗艺术特色在于纯用白描与口语入诗,打破传统诗歌典雅范式,以戏谑笔调勾勒市井众生相。四句各述一事,看似散漫无章,实则通过“张李”“盛郑”等姓氏对举及“鸡失足”“人挨拳”的荒诞对照,营造出强烈的喜剧效果。情感上毫无寄托讽喻,纯粹呈现民间生活的粗粝真实与幽默感。其价值不在辞藻意境,而在保存了唐代底层社会的语言风貌与生活气息,是研究古代俗语文学与民俗文化的珍贵文本,展现了诗歌在精英书写之外的另一种生命力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品