提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此曲出自唐代敦煌遗书，属民间俗曲唱词。内容以俚语记录市井琐事与邻里趣闻，语言诙谐通俗，生动反映了当时底层社会的生活风貌与民俗情趣。
译文
张公喝酒却让李公醉倒发癫，
盛六生了儿子反惹郑九怜惜。
家中雄鸡受损牵涉一德之事，
南头小凤竟收纳三千钱财。
注释
颠：通“癫”，指醉酒失态或精神错乱。
生儿：生育儿子。
伤一德：疑为当时俗语或特定事件代称，意指因鸡受损而引发道德争议或纠纷。
小凤：可能指人名、妓女或某种器物，此处结合语境似指收受财物之人或物。
纳三千：收取三千文钱，形容数额具体。
赏析
本曲艺术特色鲜明，全篇采用口语化表达，句式整齐而意脉跳跃，具有浓郁的民间说唱韵味。前两句运用错位叙事，“张公吃酒李公颠”以荒诞逻辑制造喜剧效果，暗喻世事因果之无常；后两句转入具体生活场景，虽“伤一德”“纳三千”所指今已难确考，但其对市井细故的白描，真实保留了唐代庶民生活的鲜活切片。作品不事雕琢，以俚俗见真趣，情感上既含戏谑调侃，又透出对世俗百态的冷眼旁观，是研究唐代俗文学与社会史的珍贵语料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。