诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题房鲁题名后

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代无名氏戏谑之作,调侃新婿房鲁在姚家婚礼上举止轻狂,以射箭喻情欲,语言诙谐俚俗,具民间打油诗风味。

译文

姚家新娶的女婿是房郎, 尚未领略新娘美貌便已意乱神迷。 听说他正张弓搭箭瞄准靶心, 可别一箭射穿了寺院的围墙。

注释

壻:同“婿”,女婿 芳颜:指新娘美丽的容颜 意欲狂:形容情绪激动、心神荡漾难以自持 见说:听说,据传 正调穿羽箭:正在调整弓箭准备射击,暗喻新婚之夜的亲密行为 寺家墙:寺院墙壁,此处双关,既指实际建筑,又隐喻礼法界限或女性贞洁屏障

赏析

本诗以俚俗幽默笔调刻画新婿失态,艺术上善用双关与隐喻。“穿羽箭”表面写射艺,实则暗指新婚燕尔之情事;“寺家墙”既为实景,又象征礼教藩篱,警示勿越界失仪。全诗语言浅白却意蕴多层,将庄重婚仪与戏谑调侃巧妙融合,体现唐代民间诗歌活泼大胆的风气。末句“莫教射破寺家墙”尤为精妙,在嬉笑中寄寓规劝,使讽刺不失温厚,展现了唐人婚恋文化中世俗情趣与礼法意识的微妙平衡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品