提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏讽刺宰相裴休之作,借其妻妾出身及子嗣血缘之疑,以戏谑笔调揭露权贵私生活混乱,反映时人对高官道德失范的讥嘲与不满。
译文
赵家的儿子都是尼姑所生,
师父的儿子竟成了晋公之子。
这般情形让算命术士也难以推算,
不知胎儿月份究竟该分给谁人。
注释
赵氏儿:指裴休诸子,暗讽其母系出身卑微或曾为尼
尼氏女:出家为尼的女子,此处讥刺裴休妻妾身份
师翁:对僧人的尊称,暗示裴休与僧侣关系暧昧
晋公:裴休封爵,代指裴休本人
术士:占卜算命之人
胎月:怀孕月份,喻指子嗣血统归属
分张:分配、判定归属
阿谁:何人,疑问代词
赏析
此诗以俚俗直白之语行辛辣讽刺,艺术上采用对比与反诘手法,将“尼氏女”与“晋公儿”并置,凸显身份错位之荒诞。末句“胎月分张与阿谁”以术士难算作结,既强化血缘混乱之实,又添戏谑张力。全诗无一字直言批判,却通过事实罗列与逻辑悖论,使权贵私德之溃败昭然若揭,体现唐代民间诗歌敢于针砭时弊的现实精神与语言锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。