提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,记录奉敕追捕“三樵”途中琐事。语言质朴直白,颇具民歌风味,生动再现了当时差役执行公务时的具体情境与人物互动。
译文
奉了皇帝的诏令去追捕三樵,
跟随着侯爷沿着道路奔走。
回过头来对李郎说句话,
快去把尔朱九给叫过来。
注释
奉敕:奉皇帝诏命行事
三樵:人名或特定称谓,指被追捕对象
随侯:跟随某位姓侯的官员或贵族
傍道:沿着道路
李郎:对李姓男子的称呼
唤取:呼唤、叫来
尔朱九:复姓尔朱,排行第九,指特定人物
赏析
此诗艺术特色在于以口语入诗,不事雕琢而叙事清晰,具有鲜明的纪实性与民歌体特征。全诗仅二十字,却完整勾勒出奉敕追人、随行赶路、回头传语、点名唤人等一系列动态场景,画面感极强。“回头语李郎,唤取尔朱九”两句尤为生动,通过动作与对话的细节描写,将差役执行公务时紧张而又琐碎的真实状态刻画得淋漓尽致。诗中人名具体,虽背景难考,但这种原生态的记录方式,恰为研究唐代社会生活与基层公务运作提供了珍贵的文学切片,情感上不带褒贬,唯存客观叙述之真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。