提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐僧人子兰所作,借长安暮春凋零之景,讽刺昔日纵酒狂游的权贵如今沦为沟壑枯骨,寄寓对世事无常与盛衰兴废的深沉悲慨。
译文
寒霜降落在仲春时节,春花已凋谢大半。
那些曾疯狂游乐、肆意饮酒的人,尽是些凶恶之徒。
年复一年赏玩春色的公卿贵族们,
如今已被抛弃在沟渠田埂之间,尸骨渐渐干枯。
注释
霜陨:寒霜降落,喻指反常灾异或肃杀之气。
中春:即仲春,农历二月。
狂游恣饮:放纵游乐,毫无节制地饮酒。
凶徒:此处指行为暴戾、德行败坏之人。
赏翫:观赏玩赏,“翫”同“玩”。
公卿辈:泛指高官显贵阶层。
委:弃置,抛舍。
沟塍:沟渠与田埂,代指荒野卑湿之地。
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句写自然之残败与人事之猖狂,后两句转写权贵由盛转衰的凄惨结局。“霜陨中春”既写实又象征时代乱象,暗合晚唐动荡时局。诗人以僧人冷眼观世,将“年年赏翫”的奢靡与“骨渐枯”的荒凉并置,语言质朴而意蕴沉痛,超越一般伤春之作,升华为对历史兴亡与人性贪妄的深刻批判,具有警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。