提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然寄赠友人裴方舟之作,描绘顾渚山采茶时节风物与制茶品茗之雅趣,融自然时序、劳动场景与禅茶意境于一体,展现唐代茶文化风貌及诗人超逸情怀。
译文
我居云泉之侧毗邻顾渚山,山中茶事与我颇有关联。
伯劳鸟鸣叫时芳草枯萎,山家渐渐要收取茶籽。
伯劳飞过的日子芳草繁茂,山僧又到了采茶的时节。
向来习惯采摘不分远近,阴坡茶树长得高而阳崖茶树矮浅。
大寒时节山下茶叶尚未萌发,小寒时分山中嫩叶刚刚卷起。
吴地女子提着茶笼登上青山,蒙蒙香气与带刺枝条牵绊春衣。
初入山林忽被纷飞落花迷眼,渡过溪水时常惊起啼鸟飞散。
离家园不远趁着晨露采摘,归来时露水光彩仍在滴沥。
初看生怕辜负了如玉的茶芽,再取来煎煮更胜过金色琼液。
昨夜西峰刚有过一场雨,清晨寻访新茶滋味又如何。
女宫茶因露重涩味显而青芽已老,尧市人烟稀少但紫笋茶却丰多。
紫笋与青芽谁能真正辨识?日暮采摘之时不禁长长叹息。
清泠真人正等待子元到来,贮藏这般芳香思念何其无尽。
注释
𫛸鴂:即伯劳鸟,古人以其鸣声作为农事与节候的标志。
翠微:指青翠掩映的山腰或山色深处。
罥:挂住、缠绕之意。
玉英:比喻洁白如玉的珍贵茶芽。
金液:道教传说中的仙药,此处喻指煎好的茶汤色泽金黄、品质极佳。
女宫:顾渚山产茶地名,以出产特定品类茶叶著称。
尧市:顾渚山附近集市名,为当时茶叶交易场所之一。
紫笋:唐代顾渚山所产贡茶名,因嫩芽微紫、形似笋而得名。
清泠真人:道家仙人称号,此处借指品茶的高士或友人裴方舟。
子元:人名,当为裴方舟的字或别称。
赏析
此诗以时序为经、采茶为纬,将物候变迁与茶事活动紧密交织。“阴岭长兮阳崖浅”精准刻画茶树生长与光照关系,体现诗人对茶性的深刻体察。“吴婉携笼上翠微”数句,以灵动笔触勾勒采茶女穿行花雾、惊鸟渡水的画面,兼具视觉美感与生活气息。末联由实入虚,以“清泠真人待子元”收束,将茶香升华为超越尘俗的精神寄托,既赞茶之珍美,又寓友情之深挚与禅意之悠远,堪称唐代茶诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。