提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然赞颂陈氏童子草书之作。诗人于夏日山轩中借观赏神童挥毫以涤荡烦襟,盛赞其笔法天然、气势惊人,堪与古人比肩,展现了草书艺术的狂逸之美。
译文
书法家中有位孩童享有奇名,他天然浑成的大草令人惊叹。
王僧虔年老时掌握的笔法精髓,这孩童如今都已暗中契合。
运笔如狂风挥洒、闪电泼洒,眼睛都来不及看清,只觉笔端发出飒飒风声。
有时写下的点画险峻而有力,宛如太行山的巨石眼看就要崩塌。
偶尔长笔牵引,墨色由浓润转入枯燥,像少室山倾斜却不倒的枯松。
夏日居室炎热,少有欢乐之时,山间亭轩的日影正照在栏杆上。
桐花已经落尽,杜鹃啼声引人愁思,主人虽高歌却兴致不高。
嫌浊酒喝了让人昏沉不愿饮,只想赏玩草书来敞开我的胸怀。
笔势如龙爪般奇特,鼠须笔锋锐利,越人赠送的水纹笺纸洁白细腻。
王家小令的草书最为狂放,为我挥洒出令人惊骇的飞腾气势。
注释
孺子:指年幼的儿童,此处特指陈氏童子。
僧虔:南朝齐书法家王僧虔,以笔法精妙著称。
暗合:未经刻意学习而自然契合古法。
飙挥电洒:形容运笔速度极快,如暴风闪电。
太行片石:比喻书法点画险峻厚重,极具张力。
少室枯松:比喻笔画苍劲老辣,虽枯瘦倾斜却骨力内蕴。
子规:杜鹃鸟,其鸣声凄切,常引发愁思。
浊醪:未过滤的米酒,代指粗酒。
翫:同“玩”,欣赏、把玩。
龙爪:形容草书笔势盘曲奇崛。
鼠须:用老鼠胡须制成的毛笔,笔锋尖锐劲健。
水牋:一种有暗纹的精美纸张。
越人惠:指越地之人所赠之物,强调纸笔珍贵。
王家小令:疑指东晋王献之或泛指王氏书家,以其草书狂逸闻名。
赏析
此诗以生动比喻摹写草书神韵,“飙挥电洒”“太行片石”“少室枯松”等句将抽象笔墨化为具象山水奇观,尽显童子书艺之险绝与天然。诗人巧妙融入夏日烦闷心境,以观书代饮酒来“开襟”,使艺术欣赏成为精神解脱之道。全诗不仅赞美神童天赋异禀、暗合古法,更通过环境与心境的对照,凸显草书狂逸之势对心灵的震撼与净化,体现了唐代尚意书风与文人审美情趣的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。