提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然拟乐府旧题所作，以闺怨为表，借长安春景抒写女子对远行征人的深切思念与无尽愁绪。
译文
春天的消息来自遥远的河源之地，
春风拂过，激荡起妾身漂泊的魂魄。
春日歌声中夹杂着杜鹃的悲啼，
春夜的梦境萦绕在险峻的轘辕山道。
漫天柳絮纷飞，偏使愁绪更加盈满，
如丝春雨缠绵，更令烦闷愈发繁乱。
归期渺茫难以预定，
连新谱的春曲也懒得再去翻唱。
注释
河源：黄河源头，泛指极边远之地，暗指征人戍守之所。
𫛸鴂：即杜鹃鸟，其声哀切，古诗文中常喻离别悲苦。
轘辕：山名，在今河南偃师东南，地势险要，为古代军事要冲。
春丝：既指春日雨丝，亦谐音“思”，双关愁思之绵密。
嬾：同“懒”，倦怠无意。
新翻：重新谱写或演奏乐曲。
赏析
全诗八句皆以“春”字领起，形成独特的复沓韵律，将盎然春意与深沉闺怨紧密交织。诗人以乐景写哀情，春信、春风、春歌等明媚意象反衬出思妇内心的孤寂凄苦。“春絮愁偏满，春丝闷更繁”巧用双关与通感，化无形愁绪为有形之物，极具感染力。结句“春曲嬾新翻”以动作细节收束，道尽相思入骨、万念俱灰的倦怠，含蓄蕴藉，余味悠长，展现了皎然作为诗僧却深谙世俗情感的细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。