提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然重阳节遇雨所作，写给友人高侍御。诗中借阻雨不能登高之憾，抒发闲居自适、安贫乐道的情怀，体现禅者超脱世俗的淡泊心境。
译文
江面上层层浓云升起，何曾沾湿过半点尘埃。
既不能像孟嘉那样落帽风流，反而想要摘下头巾避雨。
白发苍苍闲适地倚枕而卧，菊花在幽暗中默默等待赏客。
姑且带着这微薄的身份，穿着草鞋去拜访邻近的友朋。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
裛：沾湿。
落帽：用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽典故，喻名士风流雅趣。
摧巾：摘下或毁坏头巾，此处指因雨无法整冠登高。
素发：白发，诗人自指年老。
黄花：菊花，重阳节令花卉。
下价：谦称自己身份低微或才德浅薄。
芒屦：草鞋，代指简朴装束或平民身份。
赏析
全诗以重阳阻雨为切入点，反用“落帽”典故，将遗憾转化为闲适自得。颔联对仗工稳，“不能”与“翻欲”转折自然，显出随遇而安的禅意。颈联“素发闲依枕，黄花暗待人”意境清幽，以拟人手法写菊之有情，映衬诗人孤寂中的恬淡。尾联以“芒屦就诸邻”收束，不慕荣利、亲近邻里的朴素情怀跃然纸上。语言质朴清雅，情感内敛深沉，体现了皎然作为诗僧独特的审美趣味与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。