诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然与颜真卿、袁侍御同游骆驼桥赏月所作,记述文人雅集之乐,抒发对良辰美景与知己情谊的珍重。

译文

在山中虽常能见到明月,却远不及今夜与诸君共游时美好。 水面上的月影仿佛生怕残缺不全,林梢的月光也似留恋而迟迟不落。 栖乌因宪府贵客的到来而惊飞,众人吟咏着鲍照风格的清雅诗篇。 在这漫漫长夜于南桥之上凝望,徘徊流连仿佛与明月有约在先。

注释

颜使君真卿:指时任湖州刺史的颜真卿,使君为对州郡长官的尊称 袁侍御:指袁高,侍御为其官职简称 翫月:即玩月,赏月之意 宪府客:指御史台官员,此处代指袁侍御 鲍家诗:指南朝宋诗人鲍照的诗作,以清丽俊逸著称 裴回:同徘徊,流连不去的样子

赏析

本诗以对比起笔,凸显友朋共赏之月胜于独观,奠定全篇雅集基调。颔联拟人精妙,“恐将缺”“爱落迟”赋予月影以惜别之情,既写水月林月之态,又暗寓宾主留恋之意。颈联用典贴切,以乌惊衬客至之盛,以鲍诗赞唱和之雅,虚实相生。尾联“若有期”将自然之景升华为心灵之约,余韵悠长。全诗语言清丽,情景交融,展现了中唐文人月下雅集的审美情趣与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品