提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗寄赠友人司空曙、李端的联句之作,抒写长安别后万里相隔的思念,兼叹年华流逝、仕途蹉跎之悲,情致深婉动人。
译文
自从在长安分别之后,万里之遥被烟波阻隔。
海上青山笼罩在暮色之中,天涯漂泊之人白发渐多。
寻访僧人只为观赏修竹,拜访道士或许求得白鹅。
云雾缭绕的树林不见猿鸟,背阴的山崖长满薜荔女萝。
醉意中挽留越地来客,兴致起时斜望庭院树木。
身如黄叶仍随风飘逐,背对丹霄未曾得以攀摩。
离别的愁绪从早到晚连绵不断,归乡的梦魂萦绕着关山河流。
高高的柳树上寒蝉相对鸣叫,空寂的台阶上夜雨声声相和。
美好年华白白地渐渐流逝,功名官职反而一再蹉跎。
南陌东城的道路之上,春天以来已经走过几回了。
注释
分首:离别,分手。
烟波:指遥远的水路或迷茫的江湖。
求鹅:用王羲之书经换鹅典故,代指访道或文人雅趣。
猨鸟:猿猴与飞鸟,泛指山林生灵。
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,常喻隐逸之境。
越客:指来自越地的友人或游子。
眄:斜视,引申为顾盼、观赏。
丹霄:指天空高处,喻朝廷或高位。
关河:关隘与河流,泛指旅途或故乡阻隔。
荏苒:时间渐渐过去。
名宦:名声与官职。
南陌东城:泛指京城繁华游赏之地。
赏析
全诗以时空交错手法铺展别情,首联点出万里烟波之隔,颔联“海上青山暮,天涯白发多”以苍茫暮景衬白发羁愁,意象阔大而沉郁。中段穿插寻僧访道、醉留越客等雅事,于闲适中暗藏身世飘零之感。“黄叶身仍逐,丹霄背未摩”以黄叶自喻,直抒仕途失意之痛,对仗工稳而情感真切。尾联以寒蝉夜雨烘托孤寂,结于春路重过之叹,将年华虚掷、归梦难圆的悲慨推向高潮,语言清丽而情意绵长,尽显大历诗人婉约深挚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。