提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作咏物诗,借白色易染之特性,喻指君子素心可教、当以古圣贤之风范熏陶自身,寄托修身向学之志。
译文
洁白明亮如金方之色,其变化迁移微妙无穷。
轻衣上的尘迹可以化去,洁净墙壁上彩绘纹饰得以相通。
沙石经蓝溪浸渍而变色,冰块在墨池中消融而空无。
好似甘美之言易于接受调和,依循礼法学习方能滋养忠诚。
皎洁之形本无定态,天地玄黄之用各不相同。
若我这朴素之心尚可教化,愿被古人的高风亮节所熏染。
注释
皛皛:洁白明亮貌
金方:西方,五行属金,其色白
缋文:彩绘花纹
蓝溪:产蓝草之溪流,古人用以染色
渝:改变,此处指融化消释
墨沼:洗笔砚之池水
甘言受和:喻美好教诲易于接纳
玄黄:天地之色,代指万物万象
素心:纯洁质朴之本心
古人风:古代贤人之德行风范
赏析
全诗托物言志,以“白”为核心意象,层层铺展其可塑性。前六句极写白色随物赋形、遇染则变的物理特性,用典精切,对仗工稳;后四句由物及人,将“受采”升华为道德修养的隐喻。“似甘言受和,由礼学资忠”一联,巧妙衔接物性与人性,揭示教化之理。结句“素心如可教,愿染古人风”直抒胸臆,以谦卑姿态表达追慕先贤、砥砺品行之志,语淡意深,体现了唐人咏物诗中格物致知与修身立德相融合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。