提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗,以“笙磬同音”为题咏乐。借笙磬合奏之和谐,喻指君臣同心、政教和洽的儒家理想,体现唐代科举诗重礼乐教化的创作传统。
译文
笙与磬的声音从何处传来?那凄清铿锵的乐音仿佛源自东方。
声音激越昂扬自然通透,音调高低曲折却和谐统一。
清晰分明的音符充盈双耳,清泠悠扬的余韵依次消散于空中。
神兽因繁盛的和奏而起舞,人们感通于极致的和谐之气。
岂会区分洪亮与细微的韵律?皆能齐备击节抚拍的功用。
四种悬挂乐器如今尽善尽美,一听便知移风易俗的教化之功。
注释
笙磬:古代两种重要乐器,笙为吹管乐器,磬为打击乐器,常合奏象征和谐
凄锵:形容乐声清越铿锵
彻:通达、透彻
历历:清晰分明貌
泠泠:形容声音清越悠扬
兽:指传说中闻雅乐而舞的神兽,如百兽率舞之典
至和:极致的和谐,儒家礼乐思想的最高境界
讵间:岂会区分、不计较
洪纤:宏大与细微,指不同音量的乐音
搏拊:古代击打节奏的动作,代指演奏技法
四悬:周代礼乐制度中天子所用的四面悬挂钟磬之制
移风:即移风易俗,指音乐对社会风俗的教化作用
赏析
本诗紧扣“同音”题旨,以工整对仗铺陈笙磬合奏之美。“激扬音自彻,高下曲宜同”既写乐理之和,又暗喻上下同心之政道,堪称全篇眼目。诗中“兽舞”“人感”化用《尚书》典故,将听觉体验升华为礼乐治国的政治隐喻。尾联“四悬今尽美,一听辨移风”收束有力,点明雅乐教化功能,体现了唐代试帖诗“颂圣”与“言志”并重的艺术特色,语言典雅庄重,意境宏阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。