提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,描绘皇帝于南郊祭坛举行祀天大典时演奏雅乐的庄严场景,展现礼乐肃穆、天人感应的盛唐气象。
译文
在泰坛恭敬地举行祭祀大典,彩饰仪仗缓缓走下寒冷的郊野。
展开礼仪陈列美好的雅乐,虔诚斋戒之心感动了天地众灵。
韵律悠长飘向更远的地方,曲调舒缓宁静正宜静心聆听。
泛起的乐声何等清亮高越,随着微风消散在幽远天际。
乐器撤下时祥和之气汇聚,队伍退去时晓色映照青山。
这音乐本自天上钧天广乐降下,又令人怀疑是洞庭仙乐重现人间。
注释
泰坛:古代帝王祭天之坛,即南郊圜丘。
寒坰:寒冷荒远的郊野,指祭祀场所所在之地。
展礼:铺陈、举行祭祀礼仪。
嘉乐:美好庄重的雅乐,用于祭祀场合。
斋心:斋戒净化身心,以示对神灵的虔诚敬意。
杳冥:幽深渺远、不可测度的天空或境界。
彻悬:祭祀礼毕撤去悬挂的钟磬等乐器。
和气:天地间祥和融洽之气,象征礼乐感通天地。
钧天:九天之中央,代指天帝所居之处及其仙乐。
列洞庭:指黄帝于洞庭之野奏咸池之乐的神话典故。
赏析
全诗以典雅凝练之笔勾勒郊祀雅乐盛况,艺术上融视听于一体,“韵长飘更远”写乐声悠远绵长,“随风散杳冥”状余音缥缈入云,极具空灵意境。诗中“斋心动众灵”凸显礼乐沟通天人之核心功能,尾联借钧天、洞庭二典,将人间雅乐升华为仙界妙音,既赞颂皇家祭祀之庄严神圣,又寄托对太平和气的向往。语言庄重而不失灵动,堪称唐代礼乐诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。