提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,描写尚书郎夜间值班时聆听宫漏之声的情景。通过细腻的听觉描写,展现宫廷夜值的清寂氛围与官员恪尽职守、静候天明的庄重情怀。
译文
此地正是尚书省所在,
当值之人皆是如鸳鹭般整齐的朝臣行列。
审察时辰传递着玉漏的滴水声,
值夜的星郎们依次轮替守候。
清晰可闻的漏声仿佛来自仙境暑殿,
泠泠清音从建章宫中传出。
声音自空中传来时断时续,
伴随着月色散发出凄清铿锵之韵。
万物寂静方知漏声传得悠远,
寒气轻微更觉长夜漫漫。
听罢漏声直至残月西沉,
晨曦曙光已洒满东方天际。
注释
上直:指官员入宫值夜班。
春漏:春季夜晚的计时铜壶滴漏声。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐有序,如鸳鸯白鹭飞行成行。
星郎:对尚书郎的美称,因其职掌天文历法或夜值禁中而得名。
仙暑:指皇宫内苑,因宫殿华美如仙境且夏日清凉故称。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫禁。
凄锵:形容漏声清越而略带凄清的金属质感。
赏析
本诗以听觉为主线,将无形的漏声具象化。“历历”“泠泠”叠词摹声,既写漏音清越,又衬夜值孤寂。“物静知声远,寒轻觉夜长”一联尤为精妙,以主观感受反衬客观环境,静极生远,寒微觉长,深得通感之趣。全诗由夜至晓,漏声贯穿始终,既展现宫廷肃穆秩序,又流露值守者清醒自持、恭谨待旦的心境。语言典雅工稳,意境清幽深远,是唐代省试诗中刻画夜值情境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。