提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,描绘长安早春时节皇城内外生机盎然的景象,通过宫苑春色与皇家仪仗的细腻刻画,颂扬盛世气象与君王德泽。
译文
朦胧迷离的三春景色,最先在京城绽放芬芳。
折下的柳枝还嫌太短,测量日影已欣喜昼长。
黄莺啼鸣应和红楼乐声,繁花连绵弥漫紫禁香气。
鱼儿跃动惊起太液池波,祥瑞之气直通温汤行宫。
春风传送飞马玉珂声响,轻尘笼罩翠辇熠熠光辉。
阳光和暖普照远方大地,只愿举杯敬献尧舜君王。
注释
杳霭:云雾迷蒙、深远朦胧的样子
帝里:指京城长安,帝王所居之地
折杨:折取柳枝,唐代有早春折柳赠别或赏玩习俗
测景:观测日影以定时节,此处指感知白昼渐长
忻:同“欣”,喜悦
紫禁:皇宫别称,因天帝居紫微垣而得名
太液:太液池,唐代大明宫内皇家园林水池
温汤:指华清宫温泉,唐代帝王常临幸之所
飞珂:马勒上的玉饰,代指疾驰的马匹
翠辇:帝王乘坐的华美车驾
熙熙:温暖和乐的样子
尧觞:借指敬献给圣明君王的酒,喻颂君王如尧舜
赏析
全诗以“早”字贯穿,从自然物候到宫廷气象层层铺展。首联点题,颔联以“恨短”“忻长”写人对春光的敏锐感知,颈联视听交融,将莺啼、花香与宫阙融为一体。后两联由静转动,以鱼跃、珂响、辇光勾勒皇家春游盛景,尾联直抒颂圣之情。语言典丽工稳,意象密集而不杂乱,既承初唐应制诗遗风,又具盛唐雍容气度,展现了唐代宫廷诗歌对盛世图景的典型书写范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。