提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言排律,描绘秋日溪畔寒流细纹之景。诗人以细腻笔触刻画水波形态与声响,借景抒发闲适幽情,并寄寓超脱尘俗、神游天汉的高远意趣。
译文
清晨在旷野中悠闲眺望,横卧溪边欣赏纷乱的水流。
寒冷的水纹急速涌向水滨,圆转的波纹追逐着烟霭浮动。
并非因为飘洒着稀疏的雨点,也与远处沐浴的沙鸥无关。
观看游鱼时鳞纹与水波同样细密,石影交错间令人疑心水色浓稠。
傍晚冷风猎猎吹拂,浅滩流水潺潺奏出秋声。
仿佛乘着仙筏一同泛游,恰似在天河之中长久停留。
注释
晓野:清晨的旷野
乱流:纵横交错或湍急纷杂的水流
寒文:寒冷水面上的波纹,“文”通“纹”
浦:水边、河岸
疎雨:稀疏的雨点
鳞共细:鱼鳞与水波纹理同样纤细
间石:夹杂于溪流中的石头
猎猎:形容风声劲疾
泠:清凉、寒冷
濑:水流过沙石形成的急流
仙槎:神话中往来天河的木筏
天汉:银河
淹留:久留、逗留
赏析
本诗艺术特色在于体物入微,以“细文”为核心意象,通过视觉与听觉多重感官描摹水波动态。“观鱼鳞共细,间石影疑稠”一联尤为精妙,将鱼鳞、水纹、石影三者交融,写出寒流清澈而纹理繁复的质感。全诗由实景渐入虚境,尾联借“仙槎”“天汉”典故,将眼前溪涧升华为天上银河,既拓展了空间意境,又寄托了诗人超然物外、神游太虚的高洁情怀,体现了唐人山水诗清幽玄远的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。