提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言排律,描绘水天澄澈、山水相映的明丽景色,抒发羁旅之人面对自然美景时烦忧顿消的旷达心境。
译文
悠然向四周眺望,视野开阔通达,
渺渺茫茫的水面,无边无际无穷。
海鹤高飞直上遥远的天际,
烟霭笼罩的树林倒映在如镜的水中。
云雾消散,到处是一片澄澈的碧绿,
晚霞升起,泛着淡淡的微红。
落日余晖洒满水面,浮光闪耀,
远处山峦的翠色与碧水浑然相同。
樵夫的歌声在竹洲上喧闹响起,
船夫的棹歌唱入茂密的莲丛之中。
远行之客在舟中生出盎然兴致,
胸中的烦闷忧愁暂时一扫而空。
注释
澄鲜:清澈明净,鲜明亮丽
四望通:四面眺望皆通透无碍
渺渺:水面辽阔遥远貌
镜中:喻指平静如镜的水面倒影
徧:同“遍”,到处、处处
澹:恬静、淡泊,此处形容色彩柔和
浮光:水面反射的日光
竹屿:长满竹子的小洲
櫂唱:划船时唱的歌谣
莲藂:同“莲丛”,茂密的莲花丛
烦襟:烦闷的心怀、愁绪
赏析
全诗以“澄鲜”为眼,工笔勾勒水天一色的空明境界。中间两联对仗精严,“云消”对“霞起”,“澄徧碧”对“澹微红”,色彩清丽而不艳俗,动静相生。诗人由远景及近声,以樵歌棹唱点染生机,使画面兼具视觉之美与听觉之韵。结句“烦襟暂一空”卒章显志,将自然之澄澈与心灵之涤荡融为一体,体现了唐人山水诗中物我两忘、借景遣怀的典型审美意趣,语言清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。