提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言排律,描绘秋夜淮水月明之景。全诗以月映清淮为核心,写尽水月交融之美,末联由景入情,寄托孤舟远行者对前程光明的欣喜与期盼。
译文
淮河的秋月格外宁静,夜空澄澈,月色愈发通明。
月中桂树仿佛临镜绽放,蟾蜍倒影随波而生。
月光澹滟,冰轮初升天际;月魄徘徊,正值圆满之时。
远处池塘映照出草木树影,近处水滨勾勒出山城轮廓。
桐柏山流下的光辉追逐水面,蚌珠濯洗于清澈光影之中。
孤舟正利于渡河前行,更喜明月照亮前方征程。
注释
含虚:指夜空澄澈空明。
窥镜发:喻月宫桂树如临镜照影般清晰显现。
澹滟:水波荡漾、光影摇曳貌。
裴回:同“徘徊”,形容月光流转舒缓。
浦:水边,河岸。
𧏖珠:即蚌珠,此处喻水中月影如明珠濯水。
利涉:利于渡河,语出《易经》,指行旅顺利。
赏析
本诗艺术特色在于工笔细描与虚实相生。中二联以“窥镜”“映波”拟人化写月,将天上月宫与水中倒影巧妙勾连,“澹滟”“裴回”叠韵词增强音律美感。颈联由远及近,以光影勾勒山水城郭,层次分明。尾联“孤舟方利涉,更喜照前程”由写景转入抒情,将自然之月化为人生指引,使羁旅愁思转为豁达明朗。全诗对仗精工,意境清丽,堪称唐人咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。