提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,借姜宣弹奏小胡笳引之景,以琴声摹写边塞悲音,抒发深沉的思乡怀归之情,是唐人听乐诗中情景交融的佳作。
译文
雷氏所制金徽古琴,王君视若珍宝胜过千金。
从三峡急流中寻得此琴,在明窗下拂拭坐席打开幽暗琴匣。
朱红琴弦宛转缠绕于凤足之上,骤然拨动数声如风雨回旋。
哀婉的胡笳曲调依循董家古本慢指弹奏,姜宣得其精髓妙思沉吟。
泛音如胡雁呜咽萧萧悲鸣,绕指轮转似辘轳滚动圆转不绝。
琴声吞恨含情忽而轻快激越,故国关山景象在心中清晰浮现。
潺湲之声疑是䴙鹈鸟在水上起舞,砉騞之音宛如响箭破空发射。
宫徵音调流转渐变幽咽,似别鹤欲飞又似猿猴哀啼欲绝。
如秋霜覆满树叶随风辞枝,又似寒雏坠地乌鸦啼血般凄厉。
哀伤弦音已止春日愁恨却长,愁恨绵长怎比得上怀念故乡。
我的故乡究竟在长城窟何处,听闻您肤奏琴音心神飘忽不定。
何时能身着窄袖短貂裘,在臙脂山下弯弓射落明月。
注释
雷氏:指唐代蜀中著名制琴世家雷威等人,其所制琴世称“雷琴”。
金徽:琴面上标示音位的标记,以黄金制成者极为珍贵。
盘凤足:指琴弦缠绕于琴底形如凤足的系弦柱上。
董家本:指唐代琴师董庭兰所传的《胡笳弄》曲谱版本。
泛徽:古琴演奏技法,左手轻触徽位取泛音,音色清冷空灵。
辘轳:井上汲水装置,此处形容右手轮指技法圆转连绵不断。
砉騞:象声词,形容物体破裂或箭矢疾飞之声。
流宫变徵:指乐曲调式由宫调转为徵调,音调趋于悲凉幽咽。
长城窟:汉乐府旧题,代指北方边塞戍守之地,此处指诗人故乡。
肤奏:指以手指直接触弦弹奏,强调演奏者技艺与情感的投入。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用通感与博喻将抽象琴声具象化。“泛徽胡雁咽”“砉騞如闻发鸣镝”等句,以视觉、听觉多重意象摹写音乐节奏与情感张力,极富画面感。全诗由器及曲、由曲入情,结构层层递进,从赞叹名琴到描摹演奏技法,再转入故国之思,终以“弯明月”的边塞意象收束,将个人乡愁升华为对和平归乡的深切渴望。情感沉郁顿挫,语言凝练典雅,堪称唐代听乐诗中的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。